Treasury Secretary Jack Lew must be doing the Whip and the Nae Nae around his office after seeing this week’s news out of MetLife. But taxpayers won’t feel like dancing if Mr. Lew continues to enjoy such broad powers to remake American finance.